-
1 комендант
комендант; кириэппэс комендана комендант крепости; уопсай дьиэ комендана комендант общежития. -
2 комендант
комендант1. воен. комендант (крепостьысе але укреплениян районысо войскам вуйлатыше еҥ)Оса крепостьын комендантшылан Афанасий Карлович уло кумылжо дене саламым колта, ман. К. Васин. Скажи, что коменданту крепости Оса Афанасий Карлович от всего сердца шлёт привет.
2. воен. комендант, начальник гарнизона (гарнизонысо службым да дисциплиным тергыше еҥ)Москва оласе комендантын приказше приказ коменданта города Москвы.
3. воен. комендант на станции, в порту (кӱртньӧ корно станций але порт, пристань гоч эртыше салтак але военный груз-влакым тергыше еҥ)4. комендант, заведующий общественным зданием (общественный зданийым вуйлатыше)Пединститутын комендантше дек пурыза. Зайдите к коменданту пединститута.
-
3 комендант
1. комендант (напр. крепости)/ Гарнизоннэ икIи къэрэгъул къулыкъур тэмэму зэрагъэзащIэм, дзэм къулыкъу щызыщIэхэм я дисциплинэм кIэлъыплъ военнэ унафэщI.Къалэм и комендант. Гарнизоным и комендант.2. комендант (напр. общежития)/ Зы IуэхущIапIэ гуэрым IэщIэлъ унэм и тхьэмадэ.Общежитым и комендант. -
4 комендант
1. воен. комендант (крепостьысе але укреплениян районысо войскам вуйлатыше еҥ). Оса крепостьын комендантшылан Афанасий Карлович уло кумылжо дене саламым колта, ман. К. Васин. Скажи, что коменданту крепости Оса Афанасий Карлович от всего сердца шлёт привет.2. воен. комендант, начальник гарнизона (гарнизонысо службым да дисццплиным тергыше еҥ). Москва оласе комендантын приказше приказ коменданта города Москвы.3. воен. комендант на станции, в порту (кӱртньӧ корно станций але порт, пристань гоч эртыше салтак але военный груз-влакым тергыше еҥ).4. комендант, заведующий общественным зданием (общественный зданийым вуйлатыше). Пединститутын комендантше дек пурыза. Зайдите к коменданту пединститута.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > комендант
-
5 комендант
сущ.; в разн. знач.коменда́нт (крепости, города, общежития) || коменда́нтскийтимер юл вокзалының хәрби коменда́нты — вое́нный коменда́нт железнодоро́жного вокза́ла
- комендант бүлмәсекоменда́нт патруле — коменда́нтский патру́ль
- комендант сәгате -
6 комендант
м.commandant m ( крепости); gérant m (учреждения, дома)комендант города — commandant d'armes, major m de garnisonкомендант станции — commissaire m militaire de la gare -
7 комендант
м.
1. воен. commandant;
~ города town major;
~ крепости commandant, governor of a fortress;
2. (здания, общежития) superintendent, warden.Большой англо-русский и русско-английский словарь > комендант
-
8 комендант
м.1) воен. comandante m; alcaide m ( крепости)коменда́нт го́рода — comandante de plaza2) (учреждения, дома) administrador mкоменда́нт общежи́тия — administrador de la residencia3) ж.-д. comisario militar -
9 governor of fortress
-
10 linnanpäällikkö
комендант крепости, комендант замка -
11 linnoituksen
-
12 komendant
Iсущ. комендант:1. начальник войск крепости или укрепленного района. Qala komendantı комендант крепости2. военный начальник, ведающий надзором за правильным несением службы и дисциплиной. Şəhər komendantı комендант города3. на путях сообщения: лицо, наблюдающее за правильностью передвижения войск военнослужащих и военных грузов. Stansiyanın hərbi komendantı военный комендант станции4. заведующий общественным зданием. İnstitutun komendantı комендант института, yataqxananın komendantı комедант общежитияIIприл. комендантский. Komendant patrulu комендантский патруль; komendant saatı комендантский час (запрещение при военном положении появления на улицах в определенные часы) -
13 linnanpäällikkö
linnanpäällikkö комендант крепости, комендант замка
комендант крепости, комендант замка -
14 governor
noun1) правитель2) губернатор3) комендант (крепости); начальник (тюрьмы)4) заведующий (школой, больницей)5) collocation отец6) collocation хозяин7) collocation господин8) tech. регулятор* * *(n) губернатор; губернатор штата; управляющий* * *правитель, тот, кто управляет* * *[gov·er·nor || 'gʌvnə(r)] n. правитель, губернатор, комендант, начальник, заведующий, хозяин* * *губернаторзаведующийкомендантначальникправительуправляющий* * *1) а) правитель, тот, кто управляет б) губернатор в) комендант, начальник (крепости, тюрьмы и т.п.) г) заведующий (школой, больницей и т.п.) д) е) устар. гувернер 2) а) разг. отец б) разг. хозяин в) разг. босс -
15 constable
ˈkʌnstəbl сущ.
1) а) констебль (низший полицейский чин в Великобритании и США) ;
полицейский;
полисмен б) должностное лицо, отвечающее за порядок (обычно города или округе) Chief Constable
2) ист. а) коннетабль( во Франции до XVII в. один из высших должностных лиц - главнокомандующий армией) б) констебль (в Англии и Шотландии в средние века один из высших придворных чинов)
3) комендант( крепости, замка или дворца) ∙ outrun the constable констебль (низший полицейский чин) - special *s специальные констебли;
дружинники полицейский, полисмен - Chief C. начальник полиции( в городе или графстве) (историческое) коннетабль;
комендант крепости или замка - C. of the Tower of London комендант лондонского Тауэра > to outrun /to overrun/ the * наделать долгов;
жить не по средствам assistant chief ~ помощник начальника полиции (Великобритания) ~ констебль, полицейский (чин) ;
полисмен;
Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве) cief ~ начальник полиции constable ист. коннетабль;
to outrun the constable жить не по средствам, влезть в долги ~ констебль, полицейский (чин) ;
полисмен;
Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве) ~ констебль, полицейский (чин) ~ констебль ~ полицейский ~ (амер.) судебный пристав deputy chief ~ заместитель начальника полиции detective ~ агент сыскной полиции detective ~ детектив detective ~ сыщик constable ист. коннетабль;
to outrun the constable жить не по средствам, влезть в долгиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constable
-
16 commandant
ˌkɔmənˈdænt сущ.
1) командир, командующий, военачальник (независимо от ранга) Syn: commander, commanding officer
2) комендант (военный комендант крепости, города, района)
3) командир отряда буров(во время англо-бурской войны в Южной Африке, по званию между майором и полковником) начальник;
командир комендант commandant комендант ~ начальник, командирБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commandant
-
17 constable
[ʹkʌnstəb(ə)l] n1. 1) констебль ( низший полицейский чин)special constables - специальные констебли; ≅ дружинники
2) полицейский, полисмен2. ист. коннетабль; комендант крепости или замка♢
to outrun /to overrun/ the constable - а) наделать долгов; б) жить не по средствам -
18 commandant
1. mcommandant en second — помощник командира [командующего]; старший помощник командира корабляcommandant de place — начальник гарнизона; ист. комендант крепостиcommandant de bord — командир боевой машины, боевого самолёта, космического корабля2) майор3) комендант4) афр. начальник, администратор2. adj разг.властный, любящий командовать -
19 commandant
['kɔməndænt]сущ.1) командир, командующий, военачальник ( независимо от ранга)Syn:2) комендант (военный комендант крепости, города, района) -
20 constable
1. n констебльspecial constables — специальные констебли;
police constable — полицейский, констебль
2. n полицейский, полисмен3. n ист. коннетабль; комендант крепости или замкаСинонимический ряд:administrative officer (noun) administrative officer; chief; deputy; director; fire chief; marshal; peace officer; police chief; police officer; sheriff
См. также в других словарях:
Комендант — … Википедия
КОМЕНДАНТ — (фр. commandant, от commander). 1) начальник крепости. 2) городской комендант офицер, следящий в данном городе за порядком и дисциплиной в войсках, правильным несением караульной службы и проч. 3) ком. главной квартиры или корпуса в военное время … Словарь иностранных слов русского языка
комендант — а, м. commandant, нем. Kommandant. 1. воен. Начальник военной крепости или городского гарнизона. Уш. 1934. Ехаль есмь .. во град, где был комендантом Ангелюс Бароцыус. Х. Рад. 189. 1628 г. // Сл. 17. Камендант в том городе один полковник, солдат… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМЕНДАНТ — КОМЕНДАНТ, коменданта, муж. (франц. commandant) (офиц.). 1. Начальник военной крепости или городского гарнизона (воен.). 2. Начальник хозяйственной части и технических служащих в некоторых правительственных и общественных учреждениях (общежитиях … Толковый словарь Ушакова
КОМЕНДАНТ — КОМЕНДАНТ, а, муж. 1. Начальник войск крепости или укреплённого района. 2. Военный начальник, ведающий надзором за правильным несением гарнизонной и караульной службы, за дисциплиной военнослужащих в общественных местах, за сохранением порядка в… … Толковый словарь Ожегова
Комендант в вооруженных силах — 1) Городской К. полагается в каждом городе и в тех селениях, где расположены две или более отдельные воинские части или команды. Особые лица для замещения комендантских должностей назначаются лишь в С. Петербурге, Москве, Царском Селе, Гатчине,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Комендант, в вооруженных силах — 1) Городской К. полагается в каждом городе и в тех селениях, где расположены две или более отдельные воинские части или команды. Особые лица для замещения комендантских должностей назначаются лишь в С. Петербурге, Москве, Царском Селе, Гатчине,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
комендант — а; м. [франц. commandant] 1. Начальник всех войск крепости или укреплённого района. К. крепости. 2. Военный начальник, ведающий надзором за правильным несением гарнизонной и караульной службы, за дисциплиной военнослужащих в общественных местах и … Энциклопедический словарь
комендант — КОМЕНДАНТ1, а, м Человек, который находится на военной службе, командует войсками в пределах крепости или укрепленного района и отвечает за внутренний распорядок и оборону крепости в случае ведения боевых действий. Пушкинский капитан Миронов,… … Толковый словарь русских существительных
Комендант — (франц. commandant командир, начальник, от лат. commendo вверяю, поручаю) 1) должностное лицо (офицер или генерал) в вооруженных силах различных государств. С 16 в. К. назывался начальник гарнизона крепости. В России до 1715 К. военного… … Большая советская энциклопедия
комендант — а; м. (франц. commandant) см. тж. комендантша, комендантский 1) Начальник всех войск крепости или укреплённого района. Коменда/нт крепости. 2) Военный начальник, ведающий надзором за правильным несением гарнизонной и караульной службы, за… … Словарь многих выражений